BEIJING July 24, 2009 (AP)
China announced the first successful birth of a panda cub from artificial insemination using frozen sperm, giving a new option for the notoriously poor breeders, officials said Friday.
Panda females have only three days a year in which they can conceive — one reason their species is endangered.
Female panda You You (pronounced Yo Yo) gave birth to the new cub Thursday morning at the Wolong Giant Panda Research Center in southwestern Sichuan. It is You You's third baby, and the 10th panda cub born at Wolong this year.
Just after dawn, the pinkish, hairless cub emerged, and its mother licked the baby to clean it, according to footage shown by state broadcaster CCTV.
Panda researchers said Friday that they believe it's the first successful live birth worldwide using frozen panda sperm.
"We did try before but it failed," said Huang Yan, a deputy research technician with the China Panda Preservation Research Center.
ลูกแพนด้ายักษ์ผสมเทียมจากอสุจิแช่แข็งตัวแรกของโลก แจ้งเกิดแล้ว
เอเจนซี—จีนยืดอกประกาศความสำเร็จครั้งแรกในการผสมเทียมโดยใช้อสุจิแช่แข็ง ผลิตลูกหมีแพนด้ายักษ์ สร้างทางเลือกใหม่แก่การแพร่พันธุ์แพนด้ายักษ์ที่ตกอยู่ในอันตรายใกล้สูญพันธุ์ ทั้งยังผสมพันธุ์แสนยากอีกด้วย ซินหัวรายงานเมื่อวันศุกร์(24 ก.ค.)
ลูกแพนด้ายักษ์น้อยตัวสีชมพูผิวเกลี้ยงเกลา ตกจากท้องแม่หมี นาม “โยว โยว” รับรุ่งอรุณวันพฤหัสฯ(23 ก.ค.) ที่ศูนย์วิจัยและเพาะเลี้ยงแพนด้ายักษ์ว๋อหลง ในมณฑลซื่อชวน หรือเสฉวน โยวโยวเลียทำความสะอาดลูกตัวที่สามของเธอ ซึ่งเป็นลูกหมีแพนด้ายักษ์ตัวที่ 10 ที่ตกจากท้องแม่หมีที่ว๋อหลงในปีนี้
หวง เหยียนผู้ช่วยทีมวิจัยเทคนิกของศูนย์อนุรักษ์พันธุ์แพนด้ายักษ์จีนแถลงความสำเร็จอย่างตื่นเต้นว่า นับเป็นการผสมเทียมโดยใช้เชื้อสุจิแช่แข็ง ฉีดเข้าไปในท้องแม่หมี และได้ลูกแพนด้าที่รอดชีวิตตัวแรกของโลก ซึ่งก่อนหน้าพวกเขาเคยพยายามทำมาก่อนแต่ก็ล้มเหลว
ความสำเร็จในการใช้นวัตกรรมใหม่การผสมเทียมนี้ ทำให้ศูนย์เพาะเลี้ยงฯไม่ต้องอาศัยเพียงน้ำเชื้อจากพ่อพันธุ์ที่คัดเลือกมาไม่กี่ตัวดังแต่ก่อน โดยพวกเขาอาจแม้กระทั่งสามารถนำอสุจิจากสวนสัตว์ในซานดิเอโก, เม็กซิโก ซิตี้ หรือที่อื่นๆมาใช้
วิธีการใหม่นี้ยังเป็นหัวใจสำคัญในการผลิตประชากรแพนด้ายักษ์ที่สุขภาพดี ก่อนหน้าเนื่องจากการผสมพันธุ์ระหว่างพันธุ์ที่ใกล้ชิดเกินไป อาจทำให้เกิดลูกหมีที่บกพร่องทางสุขภาพร่างกายหรืออ่อนแอ ซึ่งเป็นปัจจัยหนึ่งที่ยิ่งคุกคามการอยู่รอดของสายพันธุ์แพนด้า
สำหรับเชื้ออสุจิที่ฉีดเข้าไปในท้องโยวโยว เป็นของพ่อหมี หลูหลู ซึ่งนักวิจัยนำมาแช่แข็งไว้เป็นเวลาหลายปี
ทั้งนี้ การผสมเทียมเป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในแพนด้ายักษ์เพาะเลี้ยงตามศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ตกอยู่ในอันตรายใกล้สูญพันธุ์ ทั้งยังมีอัตราการมีเพศสัมพันธ์ต่ำ ในปี 2549 มีลูกหมีแพนด้ายักษ์ที่เกิดจากการผสมเทียม 34 ตัว โดยมี 30 ตัวที่รอดชีวิต สวนสัตว์ในอเมริกายังใช้เทคนิกดังกล่าวในการแพร่พันธุ์หมีแพนด้ายักษ์ อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้ายังไม่มีใครประสบความสำเร็จในการผสมเทียมโดยใช้เชื้ออสุจิแช่แข็ง
นักวิทยาศาสตร์ได้ผสมเทียมโยวโยวในเดือนมีนาคม และโยวโยวก็ตั้งครรภ์ในเดือนมิถุนายน
แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์ที่อยู่ในบัญชีสัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์ โดยมีแพนด้ายักษ์ในธรรมชาติราว 1,600 ตัว ส่วนใหญ่อยู่ในป่าเขามณฑลซื่อชวนภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
สำหรับแพนด้ายักษ์ในศูนย์เพาะเลี้ยงและสวนสัตว์ในจีน มีจำนวน 120 ตัว และอีก 20 ตัว อยู่ตามสวนสัตว์นอกประเทศจีน.
全球首只凍精大熊貓寶寶在中國出生
中國保護大熊貓官方網站最新消息：7月23日，臥龍中國保護大熊貓研究中心雌性大熊貓“優優”產下一仔，這是今年全球首例使用凍精進行人工授精順利降生的大熊貓幼仔，是大熊貓保護研究技術上的一次重大突破。
淩晨4點38分，優優開始努責，接著破羊水，7點41分，一聲清脆的啼叫聲劃破研究中心繁殖場寂靜的早晨，“優優”迅速叼起剛剛出生的寶寶，放進懷裏，伸出舌頭無限慈愛地舔著新生幼仔的身體，寶寶偶爾發出的清亮叫聲帶給工作人員的訊號是仔仔非常健康平安，而優優嫺熟的帶仔動作也充分體現了它是個稱職的媽媽。
此次是“優優”第三次當媽媽，也是今年臥龍中國保護大熊貓研究中心產下的第七隻、全球的第十隻熊貓寶寶，也是一隻通過遺傳管理計劃產下的寶寶。
“優優”于1998年出生，是出生於四川野外的大熊貓英雄母親“英英”的第一個女兒，她的父親是來自甘肅白水江的野外大熊貓“林楠”，“優優” 是個隴蜀大熊貓混血美人兒。2006年，11歲的“優優”初次當媽媽，屬於大齡初產，2007年再次產下一仔。今年3月20日，研究中心科研人員對發情的 “優優”進行了人工授精，使用的是採自研究中心雄性大熊貓“蘆蘆”的冷凍精液。6月初，通過B超檢查發現“優優”成功懷孕。
精液在體外一般只能存活幾個小時，在冷藏條件下可以保存三天，冷凍精液技術把保存時間能夠提高到數十年，但是冷凍精液解凍後的活力往往很低，不能滿足人工授精對精子品質的要求。研究中心通過多年攻關，成功掌握了大熊貓精液冷凍和解凍技術，把解凍後精液的活力提高到80%。該項技術為圈養大熊貓優生優育提供了技術保障，對保持圈養大熊貓種群的遺傳多樣性、提高種群活力具有重要意義。
(吳明石)
Posts
